« SYSTÈME DE COQUE 2XB » 20 ANS
MODÈLES DE BATEAU TROPHY, TOURNAMENT, EDGE ET COMPETITOR (Classic 165, Competitor 165, Trophy 165 et VOYAGEUR 175 – LA GARANTIE DE 20 ANS SUR LA COQUE 2XB S'APPLIQUE À LA PROUE SEULEMENT)
10 ANS
(SÉRIE ESCAPE, TOTABLE/MODÈLES DE BATEAUX DE VALEUR,
QUETICO ET CANOTS HORS-BORD DE CAMPEUR.)
GARANTIE LIMITÉE
Félicitations! Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’un bateau ALUMACRAFT de qualité. Les meilleurs matériaux disponibles et le savoir-faire le plus consciencieux ont été intégrés à la conception et à la construction de votre bateau. Nous vous suggérons de suivre les recommandations énumérées ci-dessous pour profiter du plaisir de la propriété pendant de nombreuses années.
RECOMMANDATIONS D’USINE
1. Lisez attentivement le manuel du propriétaire, qui est inclus dans votre trousse de garantie. Les suggestions et les conseils fournis font partie des normes de sécurité et d’entretien acceptées par l’industrie. Nous vous encourageons à vous inscrire à des cours sur le bon fonctionnement de votre bateau, qui sont offerts par l’intermédiaire de la U.S. Coast Guard Auxiliary (Garde côtière auxiliaire des É.-U.), des U.S. Power Squadrons (Escadrilles de plaisance des É.-U.) ou de branches de l’American Red Cross. Consultez votre manuel du propriétaire pour connaître la manière de communiquer avec ces sources pour obtenir de plus amples renseignements sur la formation et l’éducation. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les bateaux, notamment sur les composants électriques, consultez votre manuel du propriétaire Alumacraft.
2. Assurez-vous de toujours avoir un vêtement de flottation individuel approuvé par la U.S. Coast Guard à bord pour chaque passager. 3. Assurez-vous de lire la plaque de capacité et de ne jamais dépasser les capacités en personnes, en puissance et les capacités maximales du bateau ou du canot. 4. Il est important de faire preuve de prudence lors de la sélection de la bonne taille et du bon type de remorque pour votre bateau. Consultez votre manuel du propriétaire pour choisir la remorque appropriée pour votre bateau Alumacraft. Votre bateau doit être adéquatement soutenu pour éviter l’usure ou les dommages à la coque lors du transport par remorque, le poids de la coque doit être soutenu sur la remorque le long de la quille principale et sur le tableau arrière, le tableau arrière et la proue de votre bateau doivent être fixés fermement à la remorque avec des sangles d’arrimage pour empêcher la coque de rebondir ou de se déplacer sur la remorque. Les supports de tableau arrière de la remorque doivent être utilisés lorsque les moteurs sont transportés sur le bateau en position d’inclinaison. REMARQUE : ALUMACRAFT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS LIÉS À UNE SÉLECTION OU À UN CHOIX INCORRECT DE LA REMORQUE. 5. Lorsque vous entreposez votre ALUMACRAFT sur du béton, assurez-vous de placer du carton ou du bois entre le bateau et le béton. Les bateaux en aluminium entreposés à l’extérieur doivent être à l’envers et légèrement inclinés pour fournir un drainage, ou équipés d’une housse d’amarrage pour éviter les dommages causés par les intempéries.
6. Protection antisalissure : n’utilisez jamais de composés antisalissure à base métallique sur votre bateau Alumacraft. Les composés antisalissure contenant du cuivre, du mercure, de l’arsenic ou du plomb ne sont pas recommandés. Les peintures antisalissure à base d’organotine comme les oxydes de tributyltine sont recommandées par l’Aluminum Association pour la protection antisalissure dans l’eau salée ou saumâtre.
7. Nous recommandons d’utiliser des raccords en aluminium ou en acier inoxydable. Ne placez pas de raccords en acier, en laiton, en bronze ou en cuivre en contact direct avec les coques en aluminium. Séparez-les à l’aide de joints, de bagues, de Micarta ou d’autres plastiques pour empêcher l’action électrolytique. 8. Votre bateau Alumacraft est fabriqué en alliage d’aluminium marin résistant à la corrosion. Après une utilisation répétée dans l’eau salée ou saumâtre, vérifiez occasionnellement la présence de piqûres ou de corrosion excessive, qui sont des signes d’action électrolytique possible. Rincez toujours à l’eau fraîche après l’avoir retiré de l’eau salée ou saumâtre. Une application occasionnelle de cire pour voiture aidera à préserver la finition originale. 9. N’apportez aucune modification ou réparation qui affecterait l’intégrité structurelle ou les capacités de flottaison du bateau sans le consentement écrit préalable d’Alumacraft Boat Company. Autrement, la garantie sera invalidée, et toute responsabilité relative à la performance et aux capacités du bateau sera alors attribuée à l’auteur desdites modifications ou réparations non autorisées. 10. Faites preuve de bon sens. La navigation de plaisance est amusante à bord d’un bateau Alumacraft. Rappelez-vous que les vagues ne sont pas douces et que même les grands navires ralentissent lorsque les conditions sont difficiles.
11. Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive de toutes les instructions de sécurité et d’entretien. Consultez votre manuel du propriétaire d’Alumacraft et d’autres sources, comme la U.S. Coast Guard, les U.S. Power Squadrons et les règlements locaux d’État pour obtenir de tels renseignements généraux.
Les bateaux de pêche et les canots ALUMACRAFT respectent ou dépassent les exigences de tous les règlements actuels applicables de la National Marine Manufacturers Association et de la U.S. Coast Guard en vigueur à la date de fabrication du produit.
DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR : 1er août 2001
GARANTIE LIMITÉE DE 20 ANS SUR LE « SYSTÈME DE COQUE 2XB » ET GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Entente de garantie et d’ajustement
ENREGISTREMENT DE L’ACHAT : les dispositions applicables de la loi fédérale prévoient un avis de défaut aux premiers acheteurs. Le défaut d’enregistrer votre achat auprès du fabricant constitue une renonciation à cet avis de défaut. L’inscription simplifie également le service, si cela est nécessaire. Les premiers acheteurs sont donc encouragés à enregistrer leur achat dans les 30 jours suivant la date de livraison, mais il ne s’agit pas d’une condition préalable à l’obtention de la protection de la garantie. Cependant, Alumacraft peut exiger une preuve d’achat comme le prévoit le paragraphe 5 avant que toute garantie ne soit accordée.
Sous réserve des modalités et des dispositions des présentes, Alumacraft garantit aux ACHETEURS CONSOMMATEURS ET AUX ACHETEURS COMMERCIAUX que : 1. Toutes les garanties doivent être exécutées uniquement en faveur des acheteurs consommateurs originaux et ne s’appliquent que si l’acheteur initial se conforme aux dispositions des présentes.
2. Les bateaux et les canots en aluminium sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux, sous réserve des conditions de la présente garantie, comme énoncées aux présentes. EXCLUSIONS : cette garantie ne s’applique pas (1) à la peinture, aux finis protecteurs, aux revêtements en vinyle, aux sièges, aux tapis, aux pièces en plastique; (2) aux pièces, à l’équipement ou aux accessoires fabriqués ou fournis par d’autres fabricants, notamment les pare-brise, les pompes, les radios AM/FM, les cassettes, les sondeurs, les instruments, les propulseurs électriques (les garanties de ces articles sont accordées directement par leur fabricant respectif).
3. Garantie du système de coque 2XB : pendant une période de 20 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur original, Alumacraft garantit que tout joint principal et rivet inférieur de coque sur certains modèles de bateaux Alumacraft (comme énumérés au paragraphe 3.A. ci-dessous) contenant le « système de coque 2XB » sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication (la « garantie du système de coque 2XB », sous réserve des limitations et conditions suivantes :
A. La garantie du système de coque 2XB ne s’applique qu’aux (i) modèles de bateaux suivants (commençant à l’année modèle 2002), tant que ces modèles sont équipés de plaques doubles de fond de coque en aluminium : série Trophy, série Tournament Pro, série Dominator et série Navigator, et (ii) les modèles de bateaux susmentionnés sont achetés par un client consommateur (tels que défini au paragraphe 7 ci-dessous).
B. La garantie du système de coque 2XB est assujettie aux conditions énoncées aux présentes, y compris, sans s’y limiter, les dispositions des paragraphes 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10 et 11, à l’exclusion des dispositions du paragraphe 7.
C. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI DE L’ÉTAT OU DE LA PROVINCE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, COMME ELLES PEUVENT S’APPLIQUER AUX ARTICLES COUVERTS PAR LA GARANTIE DU SYSTÈME DE COQUE 2XB, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE DU SYSTÈME DE COQUE 2XB. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties appliquées, de sorte que la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
4. CONTREPLAQUÉ (la garantie est régie par la garantie du fournisseur de bois au moment de la fabrication du bateau.)
A. La garantie limitée est fournie au propriétaire du bateau d’origine pendant dix ans à compter de la date de fabrication et n’est pas transférable B. La garantie limitée couvre les défaillances du contreplaqué causées par la décomposition fongique, les dommages causés par les termites, le délaminage ou la défaillance structurelle du contreplaqué dans le cadre d’une utilisation récréative normale.
C. La garantie limitée prévoit le remplacement du contreplaqué, des autres matériaux et de la main-d’œuvre directement associés aux réparations à son usine par rapport au contreplaqué défaillant pendant les cinq premières années suivant la date de fabrication du bateau. Après cinq ans, la garantie prévoit le remplacement du contreplaqué uniquement à son usine, l’acheteur original étant responsable de tous les frais de transport à destination et en provenance de l’usine et de tous les frais de main-d’œuvre.
D. Alumacraft ne doit en aucun cas être tenue responsable lorsque du contreplaqué a été immergé dans l’eau, causant des dommages aux panneaux sous forme de rétrécissement, d’enflure ou de décoloration, ou lorsque le contreplaqué subit tout autre dommage physique ou toute décomposition en raison d’une mauvaise installation ou de l’utilisation de fixations corrosives. Remarque : Le léger gauchissement des portes ou des panneaux en bois n’est pas couvert.
5. Sous réserve de la procédure de garantie énoncée au paragraphe 6, Alumacraft réparera ou remplacera, à sa discrétion exclusive, les pièces, les éléments ou les produits défectueux couverts par cette garantie. Votre seul et unique recours consiste à réparer ou à remplacer les composants couverts par cette garantie. ALUMACRAFT NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE (a) DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE (b) DE TOUTE SOMME EXCÉDANT LE COÛT DE LA PIÈCE, DE L'ÉLÉMENT OU DU PRODUIT DÉFECTUEUX POUR L'ACHETEUR ORIGINAL, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE : (c) DES DOMMAGES OU BLESSURES CAUSÉS PAR UN ACCIDENT, LA MAUVAISE UTILISATION, LA NÉGLIGENCE, LA RÉPARATION NON AUTORISÉE, LA MODIFICATION, LA SURALIMENTATION, LA SURCHARGE AU-DELÀ DE LA CAPACITÉ NOMINALE D’ALUMACRAFT, LE REMORQUAGE INAPPROPRIÉ OU LE DÉFAUT DE SE CONFORMER AUX RECOMMANDATIONS D’ALUMACRAFT CONCERNANT L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DU BATEAU OU DU CANOT ACHETÉ. Sans limiter les cas d’utilisation abusive ou de négligence, il est entendu que le défaut de conduire le bateau à des vitesses réduites dans l’eau agitée, le défaut de le rincer rapidement à l’eau douce après utilisation dans de l’eau salée ou saumâtre, le fait de laisser le bateau dans l’eau salée ou saumâtre lorsqu’il n’est pas utilisé, l’application de peinture antisalissure à base métallique et le fait de remorquer un canot derrière un bateau à moteur constituent des cas de mauvaise utilisation. Étant donné que certains États et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou les limitations des dommages accessoires ou indirects, les limitations ou l’exclusion ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.
6. PROCÉDURE DE GARANTIE : toutes les réclamations en vertu de cette garantie doivent être soumises directement à un concessionnaire Alumacraft autorisé par écrit ou par livraison de la pièce, de l’élément ou du produit au concessionnaire, avec une copie de la réclamation envoyée à : Warranty Department, Alumacraft Boat Co., 315 West St. Julien, St. Peter, MN 56082, en indiquant le numéro de série HIN du produit, le nom du concessionnaire autorisé auprès duquel il a été acheté, la date d’achat et une description complète et exacte du défaut qui est la cause de la réclamation. La date de réception par Alumacraft d’une réclamation écrite appropriée déterminera le barème des frais applicable, comme indiqué au paragraphe 7, qui s’appliquera à tout travail effectué en vertu de la garantie ou à la rapidité d’une telle réclamation aux fins de la « garantie du système de coque 2XB » ou de la période de garantie d’un an précisée au paragraphe 8 pour les acheteurs commerciaux. À la réception d’une réclamation dans le cadre de la garantie, Alumacraft enquêtera sur le défaut signalé et, s’il est établi à la satisfaction d’Alumacraft que le défaut est conforme aux dispositions de la présente garantie, la pièce, l’élément ou le produit défectueux devra être expédié à Alumacraft, à sa demande, pour réparation. Si Alumacraft le demande, l’auteur de la demande doit soumettre une preuve d’achat satisfaisante à Alumacraft avant toute enquête ultérieure sur la réclamation dans le cadre de la garantie ou tout travail sous garantie effectué. Les frais de transport applicables à l’acheminement de la pièce, de l’élément ou du produit à destination ou en provenance des installations du concessionnaire ou de l’usine doivent être à la charge du propriétaire. L’enquête sur la réclamation dans le cadre de la garantie ainsi que tout travail qui doit être effectué en lien avec un défaut signalé doit être entreprise dans un délai raisonnable.
7. ACHETEURS CONSOMMATEURS : les travaux dans le cadre de la garantie (y compris les travaux sous toute garantie implicite) sur les modèles de bateaux ci-dessus achetés par un consommateur (c’est-à-dire l’acheteur, pour une raison autre que la revente ou l’utilisation dans le cours normal des activités de l’acheteur) seront effectués pendant dix ans à compter de la date d’achat, conformément au barème des charges ci-dessous.
EXCEPTION : consulter le paragraphe 3 pour la « garantie du système de coque 2XB » et au paragraphe 4 couvrant la garantie sur le contreplaqué.
Période de garantie
(Années) 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e
Le fabricant paie 100 % 100 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %
Le propriétaire paie -0- -0- 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI DE L’ÉTAT OU DE LA PROVINCE, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ET SONT ASSUJETTIES AU CALENDRIER DES CHARGES CI-DESSUS. Certains États et certaines provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
8. ACHETEURS COMMERCIAUX : les travaux sous garantie décrits au paragraphe 5 sur les bateaux en aluminium et les canots non achetés par un consommateur seront effectués sans frais pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. LES GARANTIES ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES SONT LES SEULES GARANTIES APPLICABLES AUX BATEAUX ET AUX CANOTS D’ALUMACRAFT ACHETÉS POUR LA REVENTE OU L’UTILISATION DANS LE CADRE DES ACTIVITÉS COMMERCIALES DE L’ACHETEUR ET REMPLACENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
9. AUCUNE GARANTIE N’EST ACCORDÉE SUR LES PRODUITS VENDUS À L’EXTÉRIEUR DU CONTINENT NORD-AMÉRICAIN.
10. Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, et vous pourriez également détenir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre et d’une province à l’autre.
11. Ce document constitue la garantie complète et Alumacraft n’autorise aucune personne à modifier ses conditions.